Cliff Richard - 21st Century Christmas 歌词翻译

fantasticsoul_609 - 二副 十一级

The satellite‘s trackin‘ Santa 卫星正跟踪圣诞老人
We text our Christmas list 我们写下圣诞订单
And leave our mobile numbers 并留下我们的手机号码
To help out ole‘ Saint Nick. 来帮助油滑的(或者是油腻的？这个词我查不到)圣尼克
Sometimes we stop and wonder 有时我们停下脚步并感叹
Has that ole‘ bubble burst? 那个油泡泡(可能是指圣诞老人)已经爆炸了吗？
Or will this Christmas morning be like the first? 或者这个圣诞节的早晨会像最初的圣诞节(就是像一直以来的意思)那样？
But tonight we still thank Bethlehem 但今晚我们仍旧感谢伯利恒(耶路撒泠南方六英里一市镇,耶稣诞生地)
And bless the Lord for love again 并再次为了爱祝福上帝
Bring peace on earth goodwill to men 为人类带给地球和平与友爱
It‘s the future not the past 未来，而不是过去

Lets have a: 让我们有一个：
First night 最初的夜晚
Star bright 星星闪耀
Child of light 光之圣子
So right 如此公正
21st century Christmas 21世纪的圣诞
Magic morn 美妙清晨
Tree adorn 装饰的树
Child is born 圣子降临
Safe and warm 平安且温暖
21st century Christmas 21世纪的圣诞

We‘ll microwave some popcorn我们会做一些爆米花 
Put on a DVD  播放影碟
Fax Tiny Tim a thank you 传真给小提姆一句谢谢
For blessing you and me 为了祝福你我
Sometimes we watch and wonder 有时我们注视并感叹
Has Christmas lost its touch? 圣诞节是不是已失去它的意义？
Can a world beyond the money 有没有一个世界能超越金钱
Be worth that much? 比那更加有价值？(就是世界能否变成一个不需要金钱的更加有价值的世界？的意思)
And tonight as we thank Bethlehem今晚如同我们感谢伯利恒那样
And bless the Lord for love again 再次为了爱祝福上帝
Bring peace on earth, goodwill to men 为人类带给地球和平与友爱
The future is the past 未来即是过去

We‘ll have a: 我们会有一个：
First night 最初的夜晚
Star bright 星星闪耀
Child of light 光之圣子
So right 如此公正
21st century Christmas 21世纪的圣诞
We got a: 我们得到一个：
Magic morn 美妙清晨
Tree adorn 装饰的树
Child is born 圣子降临
Safe and warm 平安且温暖
21st century Christmas 21世纪的圣诞

Yeah….yeah….oh…oh…… 耶...耶...哦...哦...

The satellite‘s trackin‘ Santa 卫星正跟踪圣诞老人
He‘s got our Christmas list 他拿走了我们的圣诞订单
We left our mobile numbers To help out ole‘ Saint Nick我们留下手机号码来帮助油滑的圣尼克
 
Sometimes we stop and wonder, 有时我们停下脚步并感叹
Has that ole‘ bubble burst? 那个油泡泡已经爆炸了吗？
Or will this Christma

回答采纳率达：28%（484个被采纳）

评价已经被关闭 目前有 0 个人评论

好不好

0% (0)0% (0)

821685158_582 - 二副 十一级

The satellite’s trackin’ Santa 
Got him for you and me 
I hope his flight is right on time 
He’s got my Christmas tree 
The microwave’s (full) of popcorn 
Put on a DVD 
And pray for peace on earth tonight 
It’s all we really need 
It’s all we really need 
It’s all we really need 
It’s all we really need 
It’s all we really need 
It’s all we really need…fade... 





卫星’s trackin’ 圣诞老人 
得到他为您和我 
我希望他的飞行是不错准时 
他’s 得到了我的圣诞树 
微波’s (充分) 玉米花 
投入DVD 
并且今晚祈祷为和平在地球上 
它’s 全部我们真正地需要 
它’s 全部我们真正地需要 
它’s 全部我们真正地需要 
它’s 全部我们真正地需要 
它’s 全部我们真正地需要 
它’s 全部我们真正地需要…退色... 



http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

回答采纳率达：28%（505个被采纳）