帮我翻译下冷饮名字.汉译英.一对一.谢谢...

lxjlxj99149914_895 - 二副 十一级

雪顶咖啡冰淇淋Ice Coffee and Sundae 
草莓水果圣代 STRAWBERRY SUNDAE 
芋香水果圣代 TARO SUNDAE 
巧克力奶昔 CHOCOLATE MILK SHAKE 
哈蜜瓜汁 CANTALOUPE JUICE 
乌梅汁Ume juice 
香草冰沙 VANILLA SLUSHIE 
鲜柳橙冰沙 FRESH CITRUS SLUSHIE 
珍珠奶茶 BUBBLE TEA 
巧克力奶茶 CHOCOLATE MILK TEA
芒果水果捞mango fruity mixed
什锦水果捞Mixed friut
龟苓膏tortoise jelly 
泡沫红茶Foam Black Tea 
泡沫绿茶Foam Green Tea
绿茶 ：Green Tea
  太平猴魁 ：Taiping Houkui Tea (Green Tea)
  西湖龙井 ：Xihu Longjing Tea (Green Tea)
  信阳毛尖 ：Xinyang Maojian Tea (Green Tea)
  碧螺春 ：Biluochun Tea (Green Tea)
  毛尖茶 ：Maojian Tea (Green Tea)
  日本煎茶 ：Japanese Green Tea
  大红袍 ：Dahongpao Tea(Wuyi Mountain Rock Tea)
  安溪铁观音 ：Anxi Tieguanyin Tea (Oolong Tea)
  台湾阿里山乌龙 ：Taiwan Alishan Oolong Tea
  台湾冻顶乌龙 ：Taiwan Dongding Oolong Tea
  台湾金萱乌龙 ：Taiwan Jinxuan Oolong Tea
  台湾人参乌龙 ：Taiwan Ginsen Oolong Tea
  君山银针 ：Junshan Silver Needle Tea
  大白毫 ：White Milli- Silver Needle Tea
  茉莉花茶 ：Jasmine Tea
  茉莉大白毫 ：Jasmine Silver Needle Tea
  牡丹绣球 ：Peony Jasmine Tea
  台湾桂花乌龙 ：Taiwan Cassia Oolong Tea
  普洱 ：Pu ‘er Tea
  陈年普洱 ：Aged Pu ‘er Tea
  陈年普洱(31年) ：31-Year Pu ‘er Tea
  红茶 ：Black Tea
  祁门红茶 ：Keemun Black Tea
  立顿红茶 ：Lipton Black Tea
  大吉岭茶 ：Darjeeling Tea
  伯爵茶 ：Earl Grey Tea
  薄荷锡兰茶 ：Mint Tea
  冻顶乌龙 ：Dongding Oolong Tea
  绿毛峰 ：Lvmaofeng Tea
  八宝茶 ：Assorted Chinese Herbal Tea
  薰衣草茶 ：Lavender Tea
  意大利桔茶 ：Italian Orange Tea 
  俄罗斯红茶 ：Russian Black Tea 
  梅子红茶 ：Greengage Black Tea
  菊花茶 ：Chrysanthemum Tea 
  茶饮料  Tea Drinks 
  冰茶 ：Iced Tea
  冰红(绿)茶 ：Iced Black Tea / Iced Green Tea
  冰奶茶 ：Iced Milk Tea
  港式奶茶 ：Hot Tea, HK Style
  巧克力奶茶 ：Chocolate Milk Tea
  冰巧克力奶茶 ：Iced Chocolate Milk Tea
  草莓奶茶 ：Strawberry Milk Tea
  花生奶茶 ：Peanut Milk Tea 
  哈密瓜奶茶 ：Hami Melon Milk Tea 
  椰香奶茶 ：Coconut Milk Tea 
  芋香奶茶 ：Taro Milk Tea
  热柠檬茶 ：Hot Lemon Tea
  冰柠檬茶 ：Iced Lemon Tea
  菠萝果茶 ：Pineapple Tea
  菠萝冰茶 ：Iced Pineapple Tea

10-23 17:26回答采纳率达：29%（488个被采纳）

评价已经被关闭 目前有 0 个人评论

好不好

0% (0)0% (0)

sta6023779_708 - 二副 十一级

Snowy Coffee Icecream

Strawberry Fruit Sundae

Lavender Fruit Sundae

Chocolate Milkshake

Honeydew Juice

Blackberry Juice

Vanilla Slushie

Fresh Orange Slushie

Pearl Milk Tea/Bubble Milk Tea

Mango Fruit Custard

Assorted Fruit Custard

Poris Cocos Ointment

Bubble/Bubbling Red Tea

Bubble/Bubbling Green Tea

Metal Avalokitesvara(观音的英文名）

DongTing Green Tea(BiLuoChun)

Sunflower seeds

Fish skin peanuts

Dried Yam

Pistachios

Beef Jerky

全给你翻译了。人工。
有些名字翻译成英文很不雅，希望你不要介意，比如铁观音。:)

10-23 17:26回答采纳率达：28%（483个被采纳）

azx09810981_733 - 二副 十一级

ICE COFFEE WITH CREAM
Strawberry Sundae
TARO SUNDAE
CHOCOLATE SHAKE
HONEY Melon Juice
Dark Plum JUICE
Vanilla Ice Sand
ORANGE ICE SAND
Pearlescent Milk Tea
CHOCOLATE MILK TEA
MANGO fruity mixed
fruity mixed
Herbal jelly
Foam Black Tea
Foam GREEN Tea
Oolong tea
DONGTING Biluochun TEA
Melon seed
fishskin peanut
dried sweet potato slices
pistachio
dried beef slices

按你写的顺序给的,另外,大小写字母有点乱,这个你自己改吧,我就不一个个改了.


再给你几个网站,以后你应该用的到:
http://english.tngs.tn.edu.tw/snacks.htm
http://www.xici.net/b800207/d61273406.htm
http://www.cnms001.com/food/2/422.html

10-23 17:26回答采纳率达：28%（485个被采纳）

liming666_390 - 二副 十一级

好多啊 有好多偶都没吃过 不过可以给你翻译几个

草莓水果圣代 STRAWBERRY SUNDAE
芋香水果圣代 TARO SUNDAE
巧克力奶昔 CHOCOLATE MILK SHAKE
哈蜜瓜汁 CANTALOUPE JUICE
香草冰沙 VANILLA SLUSHIE
鲜柳橙冰沙 FRESH CITRUS(还是ORANGE?) SLUSHIE
珍珠奶茶 BUBBLE TEA
巧克力奶茶 CHOCOLATE MILK TEA

10-23 17:26回答采纳率达：30%（498个被采纳）