已解决提问者：robinshaozhen_844 - 二副 十一级
谁知道爱默生的这首诗，有中文的翻译没有？
悬赏分：
100 解决时间：2009-01-13 09:23
Ode Inscribed to W. H. Channing
Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
Though loath to grieve
The evil time‘s sole patriot,
I cannot leave
My honied thought
For the priest‘s cant,
Or statesman‘s rant.
If I refuse
My study for their politique,
Which at the best is trick,
The angry Muse
Puts confusion in my brain.
But who is he that prates
Of the culture of mankind,
Of better arts and life?
Go, blindworm, go,
Behold the famous States
Harrying Mexico
With rifle and with knife!
Or who, with accent bolder,
Dare praise the freedom-loving mountaineer?
I found by thee, O rushing Contoocook!
And in thy valleys, Agiochook!
The jackals of the negro-holder.
The God who made New Hampshire
Taunted the lofty land
With little men;--
Small bat and wren
House in the oak:--
If earth-fire cleave
The upheaved land, and bury the folk,
The southern crocodile would grieve.
Virtue palters; Right is hence;
Freedom praised, but hid;
Funeral eloquence
Rattles the coffin-lid.
What boots thy zeal,
O glowing frien...
最佳答案
D0A531822_881 - 二副 十一级
颂者，以瓦特每小时钱宁
拉尔夫沃尔多爱默生（ 1803至1882年）
虽然不愿意悲伤
邪恶的时间，唯一的爱国者，
我不能离开
我honied思想
为神父的cannot ，
或政治家的rant 。
如果我拒绝
我的研究为他们的政治，
其中最好的是伎俩，
愤怒的缪斯
把混乱，在我的脑。
但谁是他认为，普拉特斯
对文化的人类，
更好的艺术和生活呢？
去， blindworm ，去，
看哪，著名的国家
harrying墨西哥
与步枪和刀！
或谁，与口音的胆子
不敢赞美热爱自由的登山？
我发现，由你，澳急于contoocook ！
并在你的山谷， agiochook ！
该豺的黑人持有人。
上帝谁取得了新的新罕布什尔州
taunted的崇高土地
与小男人; -
小蝙蝠和wren
众议院在橡树： -
如果地球消防cleave
该upheaved土地，以及埋葬的民俗，
南部鳄鱼会感到悲痛。
凭借palters ;权利，因此， ;
自由称赞，但躲在;
葬礼的口才
摇铃棺材盖。
什么靴，你的热情，
o光辉的朋友，
这将愤慨rend
该北国来自南方的？
wherefore ？什么好下场？
波士顿湾和掩体山
将服务的东西，仍然; -
事情是蛇。
该horseman服务的马匹，
该neatherd服务整齐，
商家服务的钱包，
该吃他的肉服务;
‘ T是天的动产，
网络编织，玉米磨;
事情是在鞍，
转乘人类。
有两个法律离散，
不甘心， -
法律人，法律的事;
最后，建立城市和舰队，
但它违背了野生，
和doth该名男子unking 。
‘吨，是符合森林秋天，
陡峭的等级，
山区钻挖，
沙子填满，
果园种植，
该旱田耕种，
草原理所当然的，
轮船建成。
让男子的法律服务，为男子;
活的友谊，现场为爱，
为真理的与和谐的behoof ;
国家可按照它如何能，
作为奥林巴斯如下jove 。
然而，不，我恳请
本皱巴巴的shopman我的冠冕堂皇的老虎伍兹，
也不是申办不愿意参议员
问票thrushes ，在solitudes 。
每一个他所选择的工作; -
愚蠢的手中，可能组合和3月;
明智的和确定的问题。
一轮他们唱名到黑暗的是轻，
性别性别，甚至多; -
过度的上帝
谁结婚的权利，可能，
谁人民， unpeoples ， -
他谁exterminates
比赛由强大的种族，
黑人白人的面孔， -
众所周知，使蜂蜜
出于对狮子;
移植gentlest接穗
对海盗和土耳其人。
哥萨克吃波兰，
像被盗水果;
她的上是高尚的破坏，
她去年诗人静音：
直，到双带
胜利者鸿沟;
半自由罢工和立场; -
该惊讶的发现，数以千计的缪斯在她身旁。
回答采纳率达：28%（486个被采纳）
